1 00:00:14,700 --> 00:00:16,535 Diam! 2 00:00:18,245 --> 00:00:19,496 Pergilah ke neraka! 3 00:00:21,915 --> 00:00:23,374 Letakkan! 4 00:00:48,024 --> 00:00:49,901 Dia sudah mati, Nak. 5 00:00:50,068 --> 00:00:51,611 Mama. 6 00:00:52,195 --> 00:00:53,946 Oh tidak. 7 00:02:08,769 --> 00:02:10,354 Silakan duduk. 8 00:02:13,024 --> 00:02:15,318 - Sersan Senjata Akers? - Ya, tuan. 9 00:02:15,484 --> 00:02:17,069 Saya Panglima Rabb. 10 00:02:17,236 --> 00:02:19,196 saya sudah detail sebagai pembela Anda. 11 00:02:19,363 --> 00:02:20,948 Ya, tuan. 12 00:02:21,782 --> 00:02:25,786 Anda mengaku membunuh istri Anda? 13 00:02:26,662 --> 00:02:28,205 Untuk membela diri, ya. 14 00:02:28,372 --> 00:02:30,041 Apa ceritamu? 15 00:02:30,499 --> 00:02:32,126 Dia mabuk, Pak. 16 00:02:32,293 --> 00:02:34,295 Dia mencoba menebasku dengan pisau koki. 17 00:02:34,462 --> 00:02:37,298 Aku menembaknya sekali di bahu untuk mencoba menghentikannya, 18 00:02:37,465 --> 00:02:39,717 tapi dia mendatangiku lagi 19 00:02:41,093 --> 00:02:44,597 unh, dan potong aku mencoba melindungi diriku sendiri. 20 00:02:48,726 --> 00:02:50,645 Kedua kalinya saya menembak untuk membunuh. 21 00:02:51,145 --> 00:02:53,772 Peluru menembus leher memutuskan arteri karotisnya. 22 00:02:53,938 --> 00:02:55,398 Ya, tuan. 23 00:02:55,565 --> 00:02:56,775 Anda bersenjata saat itu? 24 00:02:58,234 --> 00:03:01,196 Menarik senjata dari laci, tuan. 25 00:03:01,446 --> 00:03:02,739 Apakah Anda sudah mendaftarkan senjatanya? 26 00:03:02,906 --> 00:03:05,200 - dengan kantor rektor marshal? - Tidak, tuan. 27 00:03:05,367 --> 00:03:07,369 Anda tidak mencoba melucuti senjatanya istrimu dulu? 28 00:03:07,535 --> 00:03:10,121 - Tidak, tuan. - Mengapa tidak? 29 00:03:10,288 --> 00:03:13,249 Marie dan saya telah melalui jalan ini sebelumnya, Pak. 30 00:03:13,416 --> 00:03:18,254 Pada tahun '99, dia mematahkan tanganku dengan sekop taman. 31 00:03:18,755 --> 00:03:22,926 Tahun lalu dia menuangkan air mendidih padaku, membuat dadaku terasa panas. 32 00:03:23,093 --> 00:03:26,596 Ini adalah pendirian terakhir saya, Pak. 33 00:03:26,763 --> 00:03:28,390 Apakah Anda melaporkan kejadian ini? 34 00:03:28,556 --> 00:03:30,058 Tidak, tuan. 35 00:03:30,308 --> 00:03:34,437 Jelas sebuah kesalahan, tapi saya diajari hal itu kamu menyimpan urusan keluarga untuk dirimu sendiri. 36 00:03:36,940 --> 00:03:38,984 Anda memiliki seorang putra berusia 10 tahun? 37 00:03:40,110 --> 00:03:41,653 Ya. tomi. 38 00:03:41,820 --> 00:03:43,988 Apakah istri Anda pernah menyerangnya? 39 00:03:44,154 --> 00:03:45,531 Ya, tuan. 40 00:03:45,698 --> 00:03:46,865 Apakah Anda melaporkan hal itu? 41 00:03:49,660 --> 00:03:51,704 Kesalahan kedua saya, Komandan. 42 00:03:52,663 --> 00:03:55,165 Dimana dia saat itu atas kematian istrimu? 43 00:03:55,332 --> 00:03:56,542 Di kamarnya, Pak. 44 00:03:56,709 --> 00:03:57,918 Apakah dia menyaksikan semua itu? 45 00:03:58,752 --> 00:04:00,921 Uhn-uhn, hanya setelahnya. 46 00:04:02,965 --> 00:04:04,800 Bisakah dia menguatkan ada kejadian lainnya? 47 00:04:04,967 --> 00:04:07,011 Tidak, tuan. Dia tidak ada di sana untuk keduanya. 48 00:04:07,177 --> 00:04:09,763 Anda benar-benar tidak memberi saya banyak yang harus dikerjakan di sini, goni. 49 00:04:09,930 --> 00:04:11,515 Ya, tuan. Aku tahu. 50 00:04:11,682 --> 00:04:13,600 Dan untuk itu, saya sangat menyesal. 51 00:04:13,767 --> 00:04:16,520 Tidak seorang pun harus membersihkannya kekacauan ini kecuali aku. 52 00:04:23,110 --> 00:04:26,405 Letnan Penyanyi, rencana perjalanan Anda, Bu. 53 00:04:26,572 --> 00:04:28,490 Terima kasih, Tiner. 54 00:04:31,577 --> 00:04:34,454 - Sesuatu yang lain? - Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda, Bu. 55 00:04:34,620 --> 00:04:36,080 Kamu akan berhasil di Seahawk. 56 00:04:36,372 --> 00:04:38,458 Ya, saya akan melakukannya. 57 00:04:38,624 --> 00:04:41,502 Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk mempercepat keberangkatan anda, bu? 58 00:04:41,836 --> 00:04:45,131 - Apakah kamu bersikap ramah atau bersemangat? - Hanya mencoba membantu, Bu. 59 00:04:46,090 --> 00:04:47,633 Tidak untuk saat ini, Tiner. 60 00:04:47,800 --> 00:04:51,804 Nah, jika Anda memikirkan sesuatu, Bu, saya bersedia. 61 00:04:52,430 --> 00:04:55,516 Letnan Penyanyi, kamu pergi ke suatu tempat? 62 00:04:55,683 --> 00:04:58,102 Ya, letnan telah dipindahkan 63 00:04:58,269 --> 00:05:00,605 ke kapal induk di Laut Arab. 64 00:05:00,772 --> 00:05:02,065 Saya menyesal mendengarnya. 65 00:05:02,231 --> 00:05:04,233 Tidak, itu hal yang bagus. 66 00:05:04,817 --> 00:05:06,152 Untuk Letnan Singer. 67 00:05:06,319 --> 00:05:08,780 Ini adalah persiapan untuk pelari panas. 68 00:05:08,946 --> 00:05:11,157 Baiklah, aku berharap yang terbaik untukmu. 69 00:05:11,574 --> 00:05:12,784 Terima kasih, Sergey. 70 00:05:12,950 --> 00:05:15,578 Sejujurnya saya yakin Anda melakukannya. 71 00:05:18,539 --> 00:05:20,083 Kenapa kamu tidak menyukainya? 72 00:05:20,249 --> 00:05:22,334 Oh, aku tidak membencinya. 73 00:05:22,501 --> 00:05:25,879 Dia sebenarnya sangat berjiwa Rusia. 74 00:05:26,046 --> 00:05:28,298 Tekadnya menyembunyikan perasaannya, 75 00:05:28,465 --> 00:05:31,843 yang lebih dalam dan lebih rumit dari yang Anda kira. 76 00:05:33,220 --> 00:05:36,348 Yah, selama dia menyimpannya di tempat yang tidak bisa kau jangkau, adikku. 77 00:05:36,515 --> 00:05:40,102 Bahaya, kamu membuatku terdengar seperti bayi siapa yang perlu diawasi. 78 00:05:40,268 --> 00:05:43,271 Saya cukup berpengalaman untuk memilih yang terbaik untukku. 79 00:05:43,438 --> 00:05:45,774 Ya, benar. Anda. 80 00:05:45,941 --> 00:05:47,317 Selama kamu tidak memilihnya. 81 00:05:47,484 --> 00:05:49,444 - Kamu menghinaku, Harm. - Sergey. 82 00:05:49,611 --> 00:05:51,905 - Pergi ke pertemuanmu. - Hei, hei, hei, adik kecil. 83 00:05:52,990 --> 00:05:56,785 Hei, santai saja. Saya tidak akan mempercayainya dengan siapa pun yang aku sayangi. 84 00:05:56,952 --> 00:05:58,453 Sampai jumpa hari Jumat. 85 00:05:58,620 --> 00:06:00,080 Kamu tidak marah padaku, kan? 86 00:06:00,706 --> 00:06:02,958 Saya bisa mengatasinya. 87 00:06:10,048 --> 00:06:11,757 Senang sekali Anda bergabung dengan kami, Komandan. 88 00:06:11,924 --> 00:06:14,302 Maaf saya terlambat, Pak. Silakan duduk. 89 00:06:15,678 --> 00:06:18,264 Ahh, kolonel sudah mengulas laporan Pasal 32 90 00:06:18,431 --> 00:06:19,849 tentang pembunuhan Marie Akers. 91 00:06:20,016 --> 00:06:23,894 Dia akan mewakili pemerintah di pengadilan militer sersan meriam. 92 00:06:24,061 --> 00:06:25,730 Ada yang ingin Anda diskusikan? 93 00:06:25,896 --> 00:06:28,232 Si goni akan memohon tidak bersalah, tuan. Pertahanan diri. 94 00:06:29,108 --> 00:06:32,236 Tingginya 5'2", Bahaya. Goninya 6'1", 185. 95 00:06:32,403 --> 00:06:34,822 Separuh dari seluruh pasangan korban kekerasan adalah laki-laki. 96 00:06:34,989 --> 00:06:36,782 Oh, dan berapa banyak di antara mereka adalah Marinir? 97 00:06:36,949 --> 00:06:39,368 Tidak relevan. Saya mendorong untuk direncanakan terlebih dahulu. 98 00:06:39,785 --> 00:06:42,580 - Apa? - Tolong di luar kantor ini. 99 00:06:42,747 --> 00:06:44,415 Maaf, Pak. 100 00:06:44,582 --> 00:06:46,042 Pak. 101 00:06:46,208 --> 00:06:48,169 - Kamu sudah sampai. - Sebuah kasus modal potensial. 102 00:06:48,336 --> 00:06:49,420 - Kamu berharap. Hehe. 103 00:06:49,587 --> 00:06:51,922 NCIS menentukan percikan darah dari luka goni itu 104 00:06:52,089 --> 00:06:54,592 - tidak konsisten dengan pembelaan diri. - Aku membaca laporannya. 105 00:06:54,759 --> 00:06:57,428 Darah di lantai adalah campuran milik si goni dan istrinya. 106 00:06:57,595 --> 00:07:00,723 Bagaimana seseorang bisa menggambar secara definitif kesimpulan dari itu, saya tidak akan pernah tahu. 107 00:07:00,890 --> 00:07:02,974 Bahaya, aku punya alasan untuk percaya Gunny mampu 108 00:07:03,141 --> 00:07:04,893 merencanakan dan melaksanakan pembunuhan. 109 00:07:05,060 --> 00:07:06,811 - Buktimu? - Untuk diungkapkan. 110 00:07:06,978 --> 00:07:09,064 - Mak. - Aku akan menerima hidup tanpa pembebasan bersyarat. 111 00:07:10,065 --> 00:07:12,067 Aku tidak sedang berurusan sampai aku tahu apa yang kumiliki. 112 00:07:12,233 --> 00:07:14,986 Apa yang kamu punya adalah tangan orang mati. 113 00:07:15,153 --> 00:07:16,696 Seseorang membubuhkan serealmu, kolonel? 114 00:07:16,863 --> 00:07:19,491 Tidak, aku hanya merasa baik secara umum. 115 00:07:19,658 --> 00:07:21,076 Apa rahasiamu? 116 00:07:23,078 --> 00:07:24,746 Saya mendapat penglihatan tadi malam. 117 00:07:24,913 --> 00:07:26,331 - Uh-oh! - Mm-hm. 118 00:07:26,498 --> 00:07:30,543 Saya berjalan di kantor, melihat sekeliling dan ada Letnan Singer. 119 00:07:31,419 --> 00:07:32,962 Apa aku benar-benar ingin mengetahui hal ini? 120 00:07:33,129 --> 00:07:34,464 Dia ada di monitor tengah itu, 121 00:07:34,631 --> 00:07:39,344 berdiri di dek dari Seahawk, heh. 122 00:07:53,691 --> 00:07:54,733 Loren. 123 00:07:54,900 --> 00:07:56,443 eh... 124 00:07:56,610 --> 00:07:58,195 Masuk. 125 00:07:59,780 --> 00:08:03,158 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 126 00:08:03,325 --> 00:08:04,410 Bagus. 127 00:08:05,661 --> 00:08:08,455 - Terima kasih sudah datang. - Terima kasih kembali. 128 00:08:08,622 --> 00:08:11,917 Saya berasumsi itu untuk memilih otak saya tentang Seahawk? 129 00:08:12,084 --> 00:08:14,420 Aku butuh yang spesifik, Bud. 130 00:08:17,589 --> 00:08:21,093 Ya, eh, Petty Officer Coates adalah seorang pengacara yang hebat. 131 00:08:21,260 --> 00:08:24,263 Dia akan melayanimu dengan baik, jika kamu memperlakukannya dengan baik. 132 00:08:24,430 --> 00:08:26,307 Apakah Anda menyarankan agar saya tidak melakukannya? 133 00:08:26,473 --> 00:08:29,018 Oh, Natal lalu kamu menuduhnya mencuri perhiasanmu. 134 00:08:29,184 --> 00:08:30,936 Aku akan meninggalkan perhiasanku di rumah. 135 00:08:31,103 --> 00:08:32,271 Ada lagi? 136 00:08:32,438 --> 00:08:34,565 Ya, jangan mendaki apa pun di ladang ranjau. 137 00:08:35,316 --> 00:08:37,484 Lalu apa yang baru di JAG? 138 00:08:37,693 --> 00:08:40,279 Presiden menerimanya pengunduran diri SECNAV. 139 00:08:40,445 --> 00:08:43,740 Oh, mungkin Anda harus mempertimbangkannya kembali billet dan lempar topimu ke dalam ring itu. 140 00:08:43,906 --> 00:08:45,450 Pada saatnya nanti, Bud. 141 00:08:45,616 --> 00:08:46,909 Rehabilitasi berjalan dengan baik? 142 00:08:48,036 --> 00:08:49,537 Ya, eh... 143 00:08:50,913 --> 00:08:53,249 Saya membuat sedikit kemajuan setiap hari. 144 00:08:53,416 --> 00:08:55,043 Ya, terlalu sedikit. 145 00:08:55,209 --> 00:08:57,545 Letnannya kurang tepat dengan programnya. 146 00:08:58,129 --> 00:09:00,506 Letnan Loren Penyanyi, ini teman sekamarku yang baru, 147 00:09:00,673 --> 00:09:02,884 Kopral Marinir Shawn Stiles. 148 00:09:03,551 --> 00:09:05,261 Letnan. 149 00:09:06,554 --> 00:09:07,847 Teman sekamarmu terdaftar? 150 00:09:08,264 --> 00:09:10,642 Kami sudah ramai di sekitar sini. 151 00:09:11,517 --> 00:09:13,978 - Kembali dari perang, Kopral? - Oh, beberapa bulan yang lalu. 152 00:09:14,145 --> 00:09:16,814 Aku melukai diriku sendiri kembali. Agak ambisius. 153 00:09:17,523 --> 00:09:20,234 - Bu. - Hehe, Bu. 154 00:09:20,401 --> 00:09:22,779 Letnan Roberts membantu saya dengan kesalahan saya dalam protokol. 155 00:09:22,945 --> 00:09:25,490 Saya membantunya untuk mendapatkan pantatnya kembali ke rumah. 156 00:09:25,657 --> 00:09:27,325 Itu sangat ceroboh, Pak. 157 00:09:27,492 --> 00:09:29,661 Anda ingin menjaga bayi itu tetap mulus dan meruncing. 158 00:09:29,827 --> 00:09:32,746 - Ini akan membuat prosthesisnya robek. - Aku sedang berusaha, Kopral. 159 00:09:32,913 --> 00:09:36,083 Mengapa kamu tidak memanggil perawat, dawg? Beri diri Anda istirahat. 160 00:09:36,249 --> 00:09:37,959 Apakah kamu baru saja memanggilnya dawg? 161 00:09:38,710 --> 00:09:40,837 Oh, heh, maafkan saya, Bu. 162 00:09:41,004 --> 00:09:43,507 Akan kuberitahu padamu, jika aku membuat kesalahan lagi, kamu mendapat izinku 163 00:09:43,674 --> 00:09:47,010 untuk membuatku bersikap kasar dan disiplin yang tiada henti. 164 00:09:51,056 --> 00:09:52,099 Bud membutuhkanmu. 165 00:09:52,265 --> 00:09:53,809 Saya sudah berbicara dengannya. Dia terdengar baik-baik saja. 166 00:09:53,976 --> 00:09:56,478 Berbicara dengannya di telepon tidak sama dengan melihatnya. 167 00:09:56,645 --> 00:09:57,896 Aku tidak ingin melihatnya seperti itu. 168 00:09:58,063 --> 00:10:00,691 Jadi, apa, kamu hanya akan menghindarinya Budak selama sisa hidupmu? 169 00:10:00,857 --> 00:10:03,777 Tidak, aku akan menemuinya saat dia mendapatkan... 170 00:10:03,944 --> 00:10:06,488 - Prostesis? - Ya Tuhan. 171 00:10:06,655 --> 00:10:08,490 Itu membuatku sakit hanya untuk memikirkannya. 172 00:10:08,657 --> 00:10:11,702 Ayolah, Ayah, kamu berada di Vietnam. Anda pasti pernah melihat banyak orang yang diamputasi. 173 00:10:11,868 --> 00:10:15,664 Saya tidak berada di Vietnam. Saya berada di lepas pantai dengan kapal. 174 00:10:15,831 --> 00:10:18,041 Satu-satunya saat aku melihat celana tanpa kaki di dalamnya 175 00:10:18,208 --> 00:10:20,626 adalah saat mereka dilipat di rak persediaan. 176 00:10:22,378 --> 00:10:23,754 Dia membutuhkanmu. 177 00:10:24,880 --> 00:10:29,510 Mikey, aku pergi ke rumah sakit itu. 178 00:10:29,677 --> 00:10:31,762 Aku sampai di pintu lift. 179 00:10:32,263 --> 00:10:33,764 Dan apa yang menghentikanmu? 180 00:10:36,309 --> 00:10:38,060 Aku tidak tahu. 181 00:10:39,061 --> 00:10:41,439 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 182 00:10:41,605 --> 00:10:43,733 Saya tidak ingin membicarakannya. 183 00:10:52,700 --> 00:10:54,785 Anda pasti Tommy. 184 00:10:56,704 --> 00:10:59,540 Saya Panglima Rabb. Aku pengacara ayahmu. 185 00:10:59,707 --> 00:11:01,542 Senang bertemu dengan Anda. 186 00:11:02,877 --> 00:11:05,588 Layanan Keluarga memberitahuku kamu tinggal di sini bersama bibimu. 187 00:11:06,839 --> 00:11:10,717 Tommy, kita perlu untuk membicarakan beberapa hal yang sulit, Nak. 188 00:11:10,884 --> 00:11:12,636 Dan aku ingin kamu memberitahuku apa yang kamu ingat 189 00:11:12,802 --> 00:11:14,262 tentang malam ibumu meninggal. 190 00:11:17,140 --> 00:11:18,808 Saya tidak bisa membicarakan hal itu. 191 00:11:19,184 --> 00:11:22,896 Kamu harus mencobanya, Tommy, oke? 192 00:11:24,022 --> 00:11:25,732 saya tidak bisa. 193 00:11:25,982 --> 00:11:28,526 Ayahku menyuruhku untuk tidak berbicara denganmu. 194 00:11:39,204 --> 00:11:41,039 Anda menyuruh anak Anda untuk tidak berbicara? 195 00:11:41,206 --> 00:11:43,416 Tidak bisa membantu. Dia tidak melihat apa pun. 196 00:11:43,583 --> 00:11:44,793 Saya tidak ingin dia bersaksi. 197 00:11:44,960 --> 00:11:46,628 goni, kamu tidak punya saksi lain. 198 00:11:46,795 --> 00:11:48,380 Tommy sudah trauma, komandan. 199 00:11:48,546 --> 00:11:50,548 Menempatkan dia di mimbar hanya akan memperburuk keadaan. 200 00:11:50,715 --> 00:11:53,134 - Jika dia melihat ibunya menyerangmu... - Dia tidak melakukannya. 201 00:11:53,301 --> 00:11:56,888 - Nah, jika dia melecehkannya... - Komandan, aku membunuh ibunya. 202 00:11:57,055 --> 00:11:59,182 Setidaknya yang bisa kulakukan adalah melindunginya dari menghidupkannya kembali. 203 00:11:59,348 --> 00:12:00,849 Tommy ingin bersaksi. 204 00:12:01,016 --> 00:12:04,770 Heh, bukankah begitu jika kamu mengetahuinya itu bisa menyelamatkan ayahmu, tuan? 205 00:12:07,272 --> 00:12:09,858 Jika Tommy tidak mengambil sikap, 206 00:12:10,401 --> 00:12:12,945 ada peluang bagus dia akan tumbuh besar tanpamu. 207 00:12:13,112 --> 00:12:14,571 Itukah yang kamu inginkan? 208 00:12:14,738 --> 00:12:17,074 Tidak, tuan. Tentu saja tidak. 209 00:12:17,783 --> 00:12:21,745 Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk membantuku mencari jalan keluar dari hal ini 210 00:12:23,539 --> 00:12:25,874 jadi aku tidak perlu menggunakan anakku. 211 00:12:42,850 --> 00:12:44,435 Kamu baik-baik saja? 212 00:12:45,394 --> 00:12:47,604 - Sejauh ini. - Itu ada. 213 00:12:48,230 --> 00:12:50,023 Lihatlah itu. Itu masa depanmu. 214 00:12:50,189 --> 00:12:52,108 Tidak ada kursi roda, tidak ada kruk. 215 00:12:52,692 --> 00:12:53,901 Apa selanjutnya? 216 00:12:54,068 --> 00:12:57,363 Anda memberi beban pada hal itu, jadi saya tahu di mana kecocokannya harus disesuaikan. 217 00:12:57,530 --> 00:12:59,699 Bisakah kita membawanya ke jeruji besi? 218 00:13:03,536 --> 00:13:05,121 Terima kasih. 219 00:13:07,415 --> 00:13:09,250 - Siap? - Saya kira demikian. 220 00:13:09,417 --> 00:13:14,005 Satu langkah kecil untuk manusia, lompatan besar bagi pengacara berkaki satu. 221 00:13:16,466 --> 00:13:19,886 - Apa akan sakit? - Saatnya mencari tahu. 222 00:13:20,053 --> 00:13:23,473 Turunkan perlahan dan jika sakit, dorong kembali. 223 00:13:23,640 --> 00:13:26,434 - Tidak ada yang perlu dibuktikan. - Oke. 224 00:13:26,601 --> 00:13:28,353 Ini dia. 225 00:13:36,277 --> 00:13:38,363 - Berengsek. - Kali ini beratnya sedikit berkurang. 226 00:13:38,529 --> 00:13:39,738 Itu sebuah proses. 227 00:13:41,490 --> 00:13:42,991 Oke. 228 00:14:05,639 --> 00:14:06,848 Jatuhkan perencanaan sebelumnya. 229 00:14:07,015 --> 00:14:09,393 - Dan kami akan menjalani kurungan 10 tahun. - Empat puluh. 230 00:14:09,559 --> 00:14:11,520 Mac, aku mencoba memberikan anak itu ayahnya kembali. 231 00:14:11,687 --> 00:14:14,481 Kembalikan ibunya dan aku akan meninggalkan semuanya. 232 00:14:14,648 --> 00:14:16,400 Hukuman seumur hidup diterjemahkan menjadi 20 tahun 233 00:14:16,566 --> 00:14:18,652 bahkan tanpa kemungkinan yang kecil pembebasan bersyarat. 234 00:14:18,819 --> 00:14:19,861 Saya bisa menerimanya. 235 00:14:20,028 --> 00:14:23,073 Berdasarkan skenario itu, anak laki-laki itu berusia 30 tahun ketika ayahnya keluar dari penjara. 236 00:14:23,240 --> 00:14:26,785 Saya merasakan untuk anak itu, Harm, tapi masa depannya bukan tanggung jawabku. 237 00:14:26,952 --> 00:14:30,037 Itu M.O. Anda, selalu berolahraga masalah anak yatim. 238 00:14:30,204 --> 00:14:32,790 Yah, saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda tentang korban perempuan. 239 00:14:34,292 --> 00:14:36,377 Saya pantas mendapatkannya. 240 00:14:38,629 --> 00:14:40,047 Di Sini. 241 00:14:46,512 --> 00:14:48,222 Jadi kita akan diadili. 242 00:14:48,681 --> 00:14:50,558 Saya minta maaf. 243 00:14:55,980 --> 00:14:57,565 Dengan nyaman. 244 00:14:57,898 --> 00:14:59,358 Aku butuh dua hal darimu, goni. 245 00:14:59,525 --> 00:15:01,777 Nama siapa pun yang mungkin telah menyaksikan istri Anda 246 00:15:01,944 --> 00:15:03,946 bersikap kasar secara verbal sambil mabuk. 247 00:15:04,113 --> 00:15:06,532 Oh, saya bisa melakukan itu, Komandan. Marie adalah seorang pemabuk di depan umum. 248 00:15:06,699 --> 00:15:09,535 Bagus sekali. Saya ingin mencoba membangun pola perilaku, 249 00:15:09,702 --> 00:15:12,622 lihat apakah kita dapat memantapkan dirinya karakterkan potensi kekerasan. 250 00:15:12,788 --> 00:15:13,873 Kedengarannya seperti sebuah rencana, Pak. 251 00:15:14,040 --> 00:15:16,083 Selanjutnya, saya ingin bicara kepada teman atau saudara, 252 00:15:16,250 --> 00:15:18,501 siapa pun yang dapat berbicara untuk kesabaran dan pengendalian diri Anda, 253 00:15:18,668 --> 00:15:20,670 - terutama di hadapan istrimu. - Ya, tuan. 254 00:15:20,837 --> 00:15:23,173 Kita perlu menunjukkannya bahwa peristiwa ini adalah suatu penyimpangan, 255 00:15:23,340 --> 00:15:26,092 bahwa kamu seorang laki-laki di akhir perjalanan yang panjang dan menyakitkan. 256 00:15:26,259 --> 00:15:29,888 Para anggota harus melihatnya bahwa mengingat bertahun-tahun pelecehan terhadap pasangan, 257 00:15:30,055 --> 00:15:33,058 kamu tidak punya jalan lain tapi bertindak seperti yang kamu lakukan. 258 00:15:33,224 --> 00:15:34,434 Apakah Anda menginginkannya sekarang, Pak? 259 00:15:34,601 --> 00:15:36,519 - Apa? - Karakter menjadi saksi. 260 00:15:36,686 --> 00:15:38,897 Aku bisa memberimu lima dari atas kepalaku. 261 00:15:41,566 --> 00:15:43,318 Uh, Bourbon langsung ke atas, 262 00:15:43,485 --> 00:15:47,656 dan segelas vodka terbaikmu untuk pemuda ini di sini. 263 00:15:47,822 --> 00:15:49,699 Anda pikir saya tidak tahu apa yang baik untukmu. 264 00:15:49,866 --> 00:15:53,286 Apa, minuman mahal? - Ayolah, aku bercanda. 265 00:15:53,453 --> 00:15:56,414 Kendurkan sedikit bautnya ya kak. Anda sudah seperti ini selama berbulan-bulan. 266 00:15:57,332 --> 00:16:00,377 - Tahukah kamu kenapa? Ya, aku tahu alasannya. 267 00:16:00,543 --> 00:16:03,129 Itu urusan imigrasi. Terima kasih. 268 00:16:03,838 --> 00:16:05,382 Itu bagian dari itu. 269 00:16:05,548 --> 00:16:08,300 Itu sebagian besarnya. Saya tahu betapa pentingnya hal itu bagi Anda. 270 00:16:08,467 --> 00:16:11,595 Lihat, tes DNA tidak meyakinkan. 271 00:16:11,762 --> 00:16:15,057 Kita hanya perlu mencari cara lain untuk menetapkan kewarganegaraan Anda. 272 00:16:15,224 --> 00:16:16,976 - Bagaimana? - Anda menjalani prosesnya 273 00:16:17,142 --> 00:16:18,936 seperti setiap imigran lainnya. 274 00:16:19,103 --> 00:16:20,813 Itu akan memakan waktu. 275 00:16:21,855 --> 00:16:23,899 Aku tahu. Anda sedang terburu-buru. 276 00:16:24,066 --> 00:16:25,401 Tidak lagi. 277 00:16:26,944 --> 00:16:29,238 Saya ingin kembali ke Rusia, Membahayakan. 278 00:16:30,239 --> 00:16:32,074 Setelah apa yang kamu lalui di sana? 279 00:16:32,950 --> 00:16:34,785 - Itu terjadi di Chechnya. - Ayo. 280 00:16:34,952 --> 00:16:36,662 Anda tidak ingin kembali ke sana. 281 00:16:36,829 --> 00:16:38,163 Ada bencana di sana. 282 00:16:38,330 --> 00:16:39,581 Saya sudah memeriksanya. 283 00:16:39,748 --> 00:16:43,711 Saya bisa menerbangkan helikopter untuk layanan antar-jemput Moskow. 284 00:16:46,171 --> 00:16:47,548 Saya pikir kamu menyukainya di sini. 285 00:16:48,841 --> 00:16:51,093 Saat aku tidak sendirian, 286 00:16:51,552 --> 00:16:53,595 yang sering kali terjadi. 287 00:16:53,762 --> 00:16:57,974 Saya minta maaf. Aku akan, uh, lebih sering mampir kalau begitu. 288 00:16:58,891 --> 00:17:01,144 Saya tidak berpikir itu akan membuat perbedaan, Harm. 289 00:17:01,311 --> 00:17:05,273 Bahkan ketika kamu memperhatikan, kamu mencoba terlalu melindungiku. 290 00:17:05,440 --> 00:17:08,901 Itu pekerjaanku. Saya yang tertua. Itulah yang harus saya lakukan. 291 00:17:09,527 --> 00:17:12,405 Itu tidak berhasil untukku, saudara. 292 00:17:13,156 --> 00:17:14,449 aku akan kembali. 293 00:17:15,116 --> 00:17:20,997 Kita mungkin tidak bisa berteman, tapi kita tetap bersaudara selamanya, ya? 294 00:17:21,581 --> 00:17:23,875 Lihat, Aku tidak ingin mengubah persahabatan kita. 295 00:17:25,209 --> 00:17:27,170 Saya tidak berpikir kamu tahu apa yang kamu inginkan. 296 00:17:30,715 --> 00:17:32,258 Ayo, bergabunglah denganku. 297 00:17:38,640 --> 00:17:40,308 Ayo, letnan. 298 00:17:40,475 --> 00:17:41,517 Beri aku dua lagi. 299 00:17:42,894 --> 00:17:45,104 Tidak, Kopral, itu saja. 300 00:17:45,271 --> 00:17:48,857 Letnan Carpenter sedang mencari sebanyak tiga kali mengelilingi lantai setiap hari. 301 00:17:49,024 --> 00:17:53,153 Ya, baiklah, hari ini dia dapat satu. 302 00:17:53,320 --> 00:17:55,822 Ayolah. Saya melakukan lima. 303 00:17:55,989 --> 00:17:59,326 Maafkan saya karena tidak merasa rendah hati. Aah! 304 00:18:01,119 --> 00:18:03,455 Lihat, kehilangan limpa itu akan memperlambatmu, tuan, 305 00:18:03,622 --> 00:18:06,041 tapi itu tidak berarti bahwa Anda harus menggunakannya sebagai alasan. 306 00:18:06,625 --> 00:18:08,710 Tidak ada kuliah, Stiles, ayolah. 307 00:18:09,252 --> 00:18:10,295 Saya akan memberitahu Anda apa, Pak. 308 00:18:10,462 --> 00:18:14,299 Anda memberi saya dua lagi, dan saya akan memberi tahu Anda tentang malamku bersama Halle Berry. 309 00:18:14,716 --> 00:18:16,259 Anda bermalam dengan Halle Berry? 310 00:18:16,426 --> 00:18:19,179 Tidak, tapi ketika itu terjadi, heh, Aku akan menceritakan semuanya padamu. 311 00:18:19,930 --> 00:18:23,183 Di mana kamu turun menjadi sangat optimis, ya? 312 00:18:24,643 --> 00:18:28,605 Saya adalah satu-satunya yang selamat dari kecelakaan helikopter, aku berhutang pada diriku sendiri. 313 00:18:28,772 --> 00:18:30,941 Dan jika Anda ingin melihat saya menyeret pantatku kemari 314 00:18:31,108 --> 00:18:33,568 agar kamu bisa merasa lebih baik tentang menyerah pada rehabilitasimu, 315 00:18:33,735 --> 00:18:36,947 - itu tidak akan terjadi. - Pak. 316 00:18:37,989 --> 00:18:40,074 Apapun, letnan. 317 00:18:40,700 --> 00:18:42,493 Anda kehilangan satu kaki. 318 00:18:42,660 --> 00:18:43,995 Apakah itu tidak sampai padamu? 319 00:18:44,161 --> 00:18:46,872 Saya akan menyerahkan yang lain jika itu berarti kamu tidak pernah menanyakan hal itu padaku lagi. 320 00:18:47,039 --> 00:18:48,916 Anda hanya tidak menghadapinya, apakah itu saja? 321 00:18:50,251 --> 00:18:53,087 Saya hanya tidak memasukkannya ke dalam otak saya, Pak. 322 00:18:56,090 --> 00:18:57,925 Saya tidak tahu apakah itu mungkin. 323 00:18:58,759 --> 00:19:03,889 Dan itu, tuan, itulah mengapa kamu hanya bisa berkeliling sekali. 324 00:19:09,103 --> 00:19:10,938 Hei, Stiles, 325 00:19:11,689 --> 00:19:13,983 apakah ayahmu mendukungmu? 326 00:19:15,443 --> 00:19:18,988 Ya, tuan. Tapi dia berada 3.000 mil jauhnya. 327 00:19:19,905 --> 00:19:25,119 Kalau begitu jangan bicara tentang sikapku karena pengalaman kami berbeda. 328 00:19:29,497 --> 00:19:30,874 Mayor Satalino, benar 329 00:19:31,041 --> 00:19:33,209 Sersan Gunnery. milik Aker komandan kompi? 330 00:19:33,710 --> 00:19:35,253 Itu terjadi pada musim gugur tahun '97. 331 00:19:35,420 --> 00:19:37,839 Apakah Anda ingat suatu kejadian melibatkan sersan meriam? 332 00:19:39,174 --> 00:19:42,218 Sersan Senjata Akers baru saja menjadi sersan. 333 00:19:42,385 --> 00:19:43,887 Dia ditugaskan di perusahaan saya. 334 00:19:44,054 --> 00:19:45,221 Apakah dia cocok? 335 00:19:45,388 --> 00:19:47,265 Dia berada di sisi yang serius, Bu. 336 00:19:47,432 --> 00:19:49,851 Dia sudah menarik minatnya dari Sersan Gerard, 337 00:19:50,018 --> 00:19:52,687 orang bijak perusahaan kami. Dia suka main-main dengan laki-laki. 338 00:19:52,854 --> 00:19:55,523 - Berantakan dengan mereka bagaimana caranya? - Lelucon praktis, lelucon. 339 00:19:55,690 --> 00:19:57,567 Apakah dia mengerjai sersan itu? 340 00:19:57,734 --> 00:19:59,653 Dia menaruh ular taman dalam tas perlengkapannya. 341 00:19:59,819 --> 00:20:01,321 Apakah semua orang ada di sana ketika dia membukanya. 342 00:20:01,696 --> 00:20:02,989 Bagaimana reaksi sersan itu? 343 00:20:03,156 --> 00:20:05,200 Ya, dia tidak banyak bicara saat itu, Bu. 344 00:20:05,533 --> 00:20:06,576 Tapi Sabtu malam itu 345 00:20:06,743 --> 00:20:09,788 dia menunggu di luar NCO Club untuk sersan. 346 00:20:09,955 --> 00:20:11,039 Mereka berkelahi. 347 00:20:11,206 --> 00:20:13,917 Sersan Akers mematahkan tulang selangka Sersan Gerard. 348 00:20:14,084 --> 00:20:16,336 Keberatan, Yang Mulia. Sersan Senjata Akers 349 00:20:16,502 --> 00:20:19,755 - tidak diadili atas kejadian ini. - Sesuai polanya, Yang Mulia. 350 00:20:19,922 --> 00:20:22,967 Tuntutan bahkan tidak diajukan pada saat itu, Pak. 351 00:20:23,133 --> 00:20:25,469 Saya pikir itu relevan, Komandan. Ditolak. 352 00:20:25,636 --> 00:20:29,682 Mayor, apakah Anda mempunyai kesempatan lebih lanjut untuk mendisiplinkan Sersan Akers pada tahun 1998? 353 00:20:29,848 --> 00:20:32,601 - Benar, Bu. - Tolong beritahu kami untuk apa? 354 00:20:34,478 --> 00:20:38,565 Sersan itu didakwa dengan menyerang istrinya. 355 00:20:52,246 --> 00:20:55,207 Kenapa aku tidak tahu kamu sudah melakukannya dituduh memukul istrimu? 356 00:20:55,374 --> 00:20:58,669 Itu ditangani sendiri, Pak. Itu bahkan tidak ada dalam buku catatan servis saya. 357 00:20:58,836 --> 00:21:00,838 Nah, ini masalah catatan publik sekarang, goni. 358 00:21:01,005 --> 00:21:03,090 - Maafkan aku, tuan. - Aku tidak ingin permintaan maafmu. 359 00:21:03,257 --> 00:21:04,383 Saya ingin kerja sama Anda. 360 00:21:04,550 --> 00:21:07,135 Apakah Anda tahu apa itu? Kolonel Mackenzie sedang mencoba melakukannya di sana? 361 00:21:07,302 --> 00:21:11,347 Dia mencoba membuktikan bahwa kamu, bukan istrimu, dialah yang rawan melakukan kekerasan. 362 00:21:11,514 --> 00:21:13,308 Pak, itu hanya terjadi sekali saja. Kami hanya... 363 00:21:13,474 --> 00:21:15,310 Bagaimana dengan pertarungannya dengan Sersan Gerard? 364 00:21:15,476 --> 00:21:17,770 - Aku sudah bilang padamu tentang itu. - Ya, tapi kamu tidak memberitahuku 365 00:21:17,937 --> 00:21:20,315 itu terjadi tiga hari setelah kejadian awal. 366 00:21:20,481 --> 00:21:22,317 Ini menunjukkan adanya perencanaan terlebih dahulu. 367 00:21:22,900 --> 00:21:27,280 Ini memberi tahu anggota bahwa Anda mampu melakukannya menyimpan dendam dan merencanakan balas dendam. 368 00:21:27,447 --> 00:21:28,823 Jadi, apa maksudnya ini, Pak? 369 00:21:28,990 --> 00:21:31,784 Artinya hukuman mati baru saja mulai bermain. 370 00:21:42,295 --> 00:21:44,213 Ini tidak mungkin. 371 00:21:44,756 --> 00:21:47,258 Tapi tidak banyak simpati di luar sana untuk pemukul istri. 372 00:21:47,717 --> 00:21:51,387 Saya tidak mengalahkan Marie, Pak. 373 00:21:52,096 --> 00:21:54,182 Aku ingin kamu sejajar denganku, goni. 374 00:21:54,349 --> 00:21:56,475 Ceritakan semuanya padaku. 375 00:21:57,434 --> 00:22:00,896 Anda bisa mulai dengan memberi tahu saya mengapa tidak ada hukuman. 376 00:22:01,521 --> 00:22:03,732 Keadaan yang meringankan, komandan. 377 00:22:03,899 --> 00:22:05,192 Tolong jelaskan lebih lanjut, mayor. 378 00:22:05,359 --> 00:22:08,904 Seorang penonton bersaksi bahwa istri Sersan Akers sedang mabuk 379 00:22:09,071 --> 00:22:11,615 dan menolak usahanya untuk membawanya ke mobil. 380 00:22:11,782 --> 00:22:15,786 Apakah sersan itu menyerangnya dengan kepalan tangan atau tangan terbuka? 381 00:22:15,953 --> 00:22:17,079 Buka tangan, Pak. 382 00:22:17,245 --> 00:22:18,830 Tamparan? - Benar, Pak. 383 00:22:18,997 --> 00:22:22,125 Mayor, kenapa tidak ada tindakan hukum diambil? 384 00:22:22,292 --> 00:22:26,630 Saya tidak memaafkan seorang Marinir menampar istrinya, komandan, 385 00:22:26,797 --> 00:22:28,840 tetapi pasangan itu memiliki seorang anak laki-laki berusia 6 tahun. 386 00:22:29,216 --> 00:22:31,760 Tidak ada catatan sebelumnya kekerasan dalam rumah tangga. 387 00:22:31,927 --> 00:22:33,095 Dan mengingat situasinya, 388 00:22:33,261 --> 00:22:36,431 Saya merasakan konseling itu adalah respons yang paling tepat. 389 00:22:36,598 --> 00:22:38,809 Dan apakah mereka terlibat dalam konseling? 390 00:22:38,976 --> 00:22:40,978 Untuk sementara waktu, Pak. 391 00:22:41,144 --> 00:22:45,648 Tolong beritahu kami, mayor, mengapa mereka berhenti? 392 00:22:46,274 --> 00:22:48,442 Itu adalah pilihan Ny. Akers. 393 00:22:48,609 --> 00:22:52,363 Rupanya dia keluar dari AA. Dia mulai minum lagi. 394 00:22:53,072 --> 00:22:55,950 Terima kasih, mayor. Tidak lebih jauh lagi. 395 00:22:57,994 --> 00:23:01,497 Jadi, angkatlah minumanmu untuk menghormati Letnan Loren Singer 396 00:23:01,664 --> 00:23:04,125 untuk selanjutnya diketahui sebagai primadona Laut Arab. 397 00:23:04,292 --> 00:23:06,168 Dengar, dengar. - Ini merupakan perpisahan yang luar biasa. 398 00:23:06,335 --> 00:23:08,337 Terima kasih. Anda semua sudah... 399 00:23:09,088 --> 00:23:10,840 Letnan? 400 00:23:11,090 --> 00:23:13,467 - Apa ini, Pak? - Itu adalah hadiah perpisahan. 401 00:23:13,634 --> 00:23:15,219 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih kembali. 402 00:23:15,386 --> 00:23:17,054 Sebenarnya aku punya dua untukmu. 403 00:23:17,221 --> 00:23:19,890 Anda bertanya kepada saya sebelumnya untuk menyembunyikan fakta tersebut 404 00:23:20,057 --> 00:23:22,601 bahwa kamu berbohong tentang keberadaan seorang Yahudi selama kasus Maars. 405 00:23:22,768 --> 00:23:25,187 Dan saya telah memutuskan untuk melakukannya. Anda tidak perlu khawatir. 406 00:23:25,354 --> 00:23:26,522 Saya menghargainya, Pak. 407 00:23:26,689 --> 00:23:28,441 Anda sekarang adalah orang Yahudi sejauh yang saya tahu, 408 00:23:28,608 --> 00:23:30,318 selama Anda bertindak sesuai. 409 00:23:30,484 --> 00:23:32,903 - Anda akan menahan saya, Pak? - Setiap ada kesempatan. 410 00:23:33,738 --> 00:23:35,655 Apa pun yang membuat Anda bergairah, Pak. 411 00:23:36,031 --> 00:23:38,408 Silakan dan buka. Namanya mezuzah. 412 00:23:38,575 --> 00:23:41,536 Itu terjadi di luar dari tempat tinggalmu. 413 00:23:42,954 --> 00:23:44,831 Anda serius tentang ini, komandan? 414 00:23:44,998 --> 00:23:46,875 Tunggu sampai Hanukkah. 415 00:23:48,752 --> 00:23:51,713 Saya pikir kamu akan berhasil pembawa acara JAG yang hebat, Loren. 416 00:23:52,213 --> 00:23:53,923 - Terima kasih. - Aku harus keluar. 417 00:23:54,090 --> 00:23:55,967 Aku harus pergi menemui suamiku. 418 00:23:56,134 --> 00:23:57,927 Jangan lupa untuk berhenti dan mencium bau bahan bakar jet. 419 00:23:58,094 --> 00:23:59,137 Hmm. 420 00:23:59,304 --> 00:24:00,472 Tasmu sudah penuh, letnan? 421 00:24:00,639 --> 00:24:02,891 - Saya tidak akan berangkat sampai hari Selasa, Bu. - Benar. 422 00:24:03,058 --> 00:24:06,561 Letnan, Aku, uh, ada rapat yang harus dihadiri. 423 00:24:06,728 --> 00:24:09,439 - Maaf aku tidak bisa ikut pestanya. - Ya, aku juga. 424 00:24:09,606 --> 00:24:12,317 Saya hanya ingin mengucapkan selamat mencoba dan, uh, pukul mereka sampai mati di luar sana. 425 00:24:12,484 --> 00:24:15,070 - Aku tahu kamu akan melakukannya. - Heh, maksudnya itu secara kiasan. 426 00:24:15,236 --> 00:24:16,655 Saya tahu maksudnya, Bu. 427 00:24:16,821 --> 00:24:19,115 Terima kasih atas sentimennya. 428 00:24:20,992 --> 00:24:23,536 Oi, kamu lupa betapa sibuknya tempat ini. 429 00:24:23,703 --> 00:24:26,413 - Tidak ada kue lagi? - Barangmu, letnan. 430 00:24:26,580 --> 00:24:28,707 Tiner, dimana laksamananya? 431 00:24:28,874 --> 00:24:30,292 Di telepon di kantornya, Bu. 432 00:24:30,459 --> 00:24:31,710 Bisakah saya membawa ini ke mobil Anda? 433 00:24:31,877 --> 00:24:34,838 Saya mampu mengambilnya sendiri. Terima kasih. 434 00:24:35,005 --> 00:24:36,882 Semoga berhasil, letnan. 435 00:24:50,729 --> 00:24:53,691 - Sergey. - Sudah berangkat, letnan? 436 00:24:54,817 --> 00:24:55,901 Pestanya sudah selesai. 437 00:24:56,652 --> 00:24:58,904 Maka aku senang aku menangkapmu. 438 00:24:59,071 --> 00:25:00,656 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 439 00:25:02,074 --> 00:25:04,410 Itu bagus. Terima kasih. 440 00:25:05,411 --> 00:25:08,289 - Kemana kamu pergi? - Rumah. 441 00:25:09,331 --> 00:25:10,833 Bolehkah saya membantu Anda dengan hal itu? 442 00:25:15,712 --> 00:25:17,797 Tolong? 443 00:25:25,179 --> 00:25:26,639 Apakah kamu berbicara dengan Tommy, komandan? 444 00:25:26,806 --> 00:25:29,934 Seperti yang diminta, Saya mengunjunginya di rumah bibinya. 445 00:25:30,101 --> 00:25:32,270 - Apakah dia kooperatif? - Tidak. 446 00:25:32,437 --> 00:25:34,981 Dia berbau menyusut saat saya memperkenalkan diri. 447 00:25:35,148 --> 00:25:36,816 Ini adalah anak berusia 10 tahun yang cerdas. 448 00:25:36,983 --> 00:25:38,443 Apakah dia berbicara denganmu sama sekali? 449 00:25:38,610 --> 00:25:40,820 Cukup bagi saya untuk membuat analisa, komandan. 450 00:25:40,987 --> 00:25:43,364 Anak laki-laki itu sedang berkonflik. 451 00:25:43,531 --> 00:25:47,493 Dia tidak mengatakannya, tapi aku menduga itu itu terkait dengan kematian ibunya. 452 00:25:47,660 --> 00:25:49,078 Apakah dia memberitahumu bahwa ayahnya menolak 453 00:25:49,245 --> 00:25:51,080 - untuk mengizinkan dia bersaksi? - Ya. 454 00:25:51,247 --> 00:25:53,207 Dan itu kembali untuk kecurigaanku. 455 00:25:53,374 --> 00:25:56,044 kelakuan Tommy mengenai ayahnya 456 00:25:56,210 --> 00:25:58,504 menunjukkan hubungan yang tunduk. 457 00:25:58,671 --> 00:26:00,882 Yah, dia bergantung pada ayahnya. 458 00:26:01,049 --> 00:26:02,467 Tampaknya. 459 00:26:03,384 --> 00:26:05,427 Apakah kamu yakin? bahwa dia tidak hanya khawatir 460 00:26:05,594 --> 00:26:08,388 tentang kehilangan satu-satunya orang tua dia telah pergi? 461 00:26:08,555 --> 00:26:11,725 Dia takut akan sesuatu jauh lebih menakutkan dari itu, Pak. 462 00:26:11,892 --> 00:26:13,518 Apa? kemarahan ayahnya? 463 00:26:13,685 --> 00:26:16,104 Kemungkinan yang kuat. 464 00:26:17,397 --> 00:26:19,816 Jadi, Anda menyarankan agar Tommy dapat memperoleh informasi 465 00:26:19,983 --> 00:26:21,735 itu bisa merugikan untuk kasus goni itu? 466 00:26:21,902 --> 00:26:24,071 Simpulkan apa yang Anda mau, Pak. 467 00:26:25,238 --> 00:26:28,367 Ya, tapi kenapa Tommy memberitahuku dia ingin bersaksi, kalau begitu? 468 00:26:29,368 --> 00:26:31,453 Itu membuat dia lolos. 469 00:26:31,620 --> 00:26:34,039 Anak laki-laki itu mampu untuk memenuhi permintaan ayahnya 470 00:26:34,206 --> 00:26:36,875 tanpa menimbulkan kecurigaan yang tidak semestinya. 471 00:26:39,586 --> 00:26:41,463 Tentu saja Anda mendapatkan prostesis. 472 00:26:41,630 --> 00:26:44,883 Tidak semua orang bisa mengatasinya. Ya, kamu bukan semua orang. 473 00:26:45,050 --> 00:26:48,095 Tidak, limpa saya juga hilang. 474 00:26:48,261 --> 00:26:49,680 Lihat, mengapa mendorongnya? 475 00:26:49,846 --> 00:26:52,015 Mengapa saya tidak menggunakan kruk saja? 476 00:26:52,182 --> 00:26:55,226 Tidak di JAG, Anda tidak akan melakukannya. Bagaimana kabarmu? akan menjualnya ke Angkatan Laut? 477 00:26:57,353 --> 00:26:59,480 Saya mungkin tidak bisa. 478 00:27:00,439 --> 00:27:03,734 Maka Anda tidak punya pilihan tapi untuk bertahan saja. 479 00:27:05,653 --> 00:27:07,613 Saya bisa menjadi warga sipil. 480 00:27:08,072 --> 00:27:11,367 Lihat, tidak ada dewan medis, tidak ada tes kesiapan fisik di luar. 481 00:27:12,535 --> 00:27:14,412 Saya bisa menjadi diri saya apa adanya. 482 00:27:14,578 --> 00:27:16,080 Seorang pria tanpa kaki. 483 00:27:16,539 --> 00:27:19,875 Di Angkatan Laut, saya seorang laki-laki siapa yang harus berpura-pura dia punya kaki. 484 00:27:20,042 --> 00:27:21,794 Itu konyol. 485 00:27:22,211 --> 00:27:23,879 Sayang, kamu hanya frustrasi. 486 00:27:24,505 --> 00:27:26,424 Apakah Anda ingin saya merasa baik tentang diriku sendiri? 487 00:27:27,008 --> 00:27:28,384 Tentu saja. 488 00:27:28,551 --> 00:27:32,013 Kalau begitu berhentilah mendorongku untuk melakukan sesuatu itu diluar kemampuanku. 489 00:27:32,179 --> 00:27:35,433 Kamu selalu seperti ini dan sudah waktunya bagimu untuk berhenti. 490 00:27:42,523 --> 00:27:45,734 aku minta maaf, ini tidak terlalu rahasia bagi kami. 491 00:27:46,318 --> 00:27:49,195 Bukan hal yang belum pernah kudengar sebelumnya, Bu. 492 00:27:50,363 --> 00:27:52,115 Jadi ini sering terjadi? 493 00:27:52,657 --> 00:27:53,950 gaya. 494 00:27:56,995 --> 00:28:00,832 Ya, tuan. Diam itu. 495 00:28:03,001 --> 00:28:05,253 Mengapa kamu memesannya untuk tidak berbicara? 496 00:28:05,420 --> 00:28:08,340 Ini kamarnya juga. Mengapa kamu bertindak seperti ini? 497 00:28:08,506 --> 00:28:09,883 Apa yang terjadi padamu? 498 00:28:29,402 --> 00:28:32,656 Wah, lihat itu. Itu pasti 270 jika itu satu yard. 499 00:28:32,822 --> 00:28:34,239 Di sini, cobalah untuk mengalahkan yang itu. 500 00:28:34,406 --> 00:28:37,826 Anda punya waktu untuk mengendarai bola golf, tapi kamu tidak punya waktu untuk mengunjungi Bud. 501 00:28:37,993 --> 00:28:40,245 Apakah kamu takut pada orang tuamu? masih bisa mengalahkanmu? 502 00:28:40,704 --> 00:28:42,873 Aku khawatir ayahku peduli lebih banyak tentang permainan golfnya 503 00:28:43,040 --> 00:28:44,083 daripada tentang putranya sendiri. 504 00:28:44,249 --> 00:28:46,752 Hei, jaga mulutmu atau aku akan memberimu hadiah. 505 00:28:46,919 --> 00:28:49,380 Ayah, Bud sudah pulang selama lebih dari sebulan. 506 00:28:49,546 --> 00:28:51,382 - Dia membutuhkan dukunganmu. - Ada apa? 507 00:28:51,548 --> 00:28:54,134 - Dia tidak punya kruk? - Aku tidak percaya kamu mengatakan itu. 508 00:28:54,301 --> 00:28:57,012 Ya, baiklah, itu sebabnya aku tidak akan pergi menemuinya, 509 00:28:57,179 --> 00:28:59,723 karena aku akan mengatakan sesuatu seperti itu atau sesuatu yang lebih buruk. 510 00:28:59,890 --> 00:29:01,850 Sekarang, berhentilah. 511 00:29:04,311 --> 00:29:05,354 Potongan yang bagus. 512 00:29:05,521 --> 00:29:08,274 Itu bukan potongan. Itu memudar. 513 00:29:08,440 --> 00:29:11,485 Ketika saya masih kecil, Anda bisa pergi dengan memberitahuku sesuatu seperti itu. 514 00:29:11,652 --> 00:29:13,862 Tapi sekarang, saya melihatnya apa adanya. 515 00:29:14,029 --> 00:29:16,865 Sepotong hacker. 516 00:29:18,075 --> 00:29:19,827 Sialan kamu. Kamu lihat apa yang kamu suruh aku lakukan? 517 00:29:19,994 --> 00:29:23,205 Anda selalu menjadi seorang hacker, bukan begitu, Ayah? Dan tidak hanya di golf. 518 00:29:24,706 --> 00:29:26,958 Anda tahu, Aku tidak pernah bicara seperti itu pada ayahku. 519 00:29:27,125 --> 00:29:28,334 Dan Anda juga tidak. 520 00:29:28,501 --> 00:29:30,253 Apa yang akan dia lakukan? Menampar kepalamu terbalik? 521 00:29:30,420 --> 00:29:32,755 Benar. Itu akan terjadi padamu jika kamu tidak diam. 522 00:29:32,922 --> 00:29:34,882 - Kapan ini berakhir? - Apa? 523 00:29:35,049 --> 00:29:37,552 Menampar anak laki-laki bukannya mencintai mereka? 524 00:29:55,445 --> 00:29:59,824 Nona Akers, saya Komandan Rabb. Aku pengacara kakakmu. 525 00:29:59,991 --> 00:30:02,535 Apakah kamu yang berbicara dengan Tommy? tempo hari? 526 00:30:02,702 --> 00:30:04,078 Ya, Bu. Ya. 527 00:30:04,245 --> 00:30:06,664 Apakah kamu sadar seberapa besar kamu membuatnya kesal? 528 00:30:06,831 --> 00:30:09,250 Yah, itu bukan niatku untuk membuatnya kesal, Bu. 529 00:30:09,417 --> 00:30:11,753 Aku sedang berusaha membantu saudaramu. 530 00:30:12,670 --> 00:30:16,423 - Apakah Tommy takut pada ayahnya? - Tidak. 531 00:30:17,049 --> 00:30:18,925 Mereka memiliki hubungan yang baik. 532 00:30:19,259 --> 00:30:20,385 Menutup? 533 00:30:21,762 --> 00:30:24,056 Apa hubungannya ini dengan pembelaan Joe? 534 00:30:24,556 --> 00:30:26,683 Yah, dia tidak mengizinkanku bicara dengan Tommy. 535 00:30:27,643 --> 00:30:30,228 Dia berusaha melindunginya. 536 00:30:30,395 --> 00:30:32,314 Joe menyukai anak laki-laki itu. 537 00:30:32,481 --> 00:30:34,399 Dia menelepon setiap hari dan bertanya tentang suasana hatinya, 538 00:30:34,566 --> 00:30:37,069 sekolahnya, lukanya. 539 00:30:37,569 --> 00:30:39,196 Tommy mengalami cedera? 540 00:30:40,572 --> 00:30:42,574 Apakah putramu baru-baru ini ada jahitannya, goni? 541 00:30:43,200 --> 00:30:44,785 Pak? 542 00:30:45,202 --> 00:30:48,163 Tommy dirawat karena lukanya di punggungnya 543 00:30:48,330 --> 00:30:51,041 di rumah sakit Saint Steven dua jam setelah Anda ditangkap. 544 00:30:52,501 --> 00:30:54,378 Ya, ketika dia melihat ibunya meninggal, 545 00:30:54,544 --> 00:30:58,048 dia terjatuh dan melukai dirinya sendiri di sudut konter. 546 00:30:58,215 --> 00:31:00,676 Ya, itulah yang dia katakan pada mereka di UGD. 547 00:31:00,842 --> 00:31:02,552 Lalu apa masalahnya, Pak? 548 00:31:02,719 --> 00:31:06,806 Nah, persoalannya kita periksa ulang analisis darah pada pisau. 549 00:31:06,973 --> 00:31:10,142 Kami tidak hanya menemukan milikmu dan milik Marie, tapi kami juga menemukan milik Tommy. 550 00:31:10,851 --> 00:31:13,604 Berarti Tommy tidak mundur di sudut konter 551 00:31:13,771 --> 00:31:15,273 dan melukai dirinya sendiri, bukan? 552 00:31:15,439 --> 00:31:16,816 Dia dipotong dengan pisau. 553 00:31:17,483 --> 00:31:21,529 Jadi sekarang satu-satunya pertanyaan adalah mengapa Anda dan dia berdua berbohong tentang hal itu. 554 00:31:21,696 --> 00:31:23,698 Saya tidak menusuk Tommy dengan pisau. 555 00:31:23,864 --> 00:31:25,825 Jangan coba-coba memberitahuku ibunya yang melakukannya. 556 00:31:25,992 --> 00:31:28,452 Karena jika dia punya, itu akan menjadi alasan yang lebih bisa dibenarkan 557 00:31:28,619 --> 00:31:30,288 membunuhnya daripada membela diri. 558 00:31:30,454 --> 00:31:31,998 Komandan, Anda salah paham. 559 00:31:32,164 --> 00:31:34,583 - Tunjukkan di mana. - Saya tidak bisa, Pak. 560 00:31:35,001 --> 00:31:38,504 - Tapi Tommy bisa, kan? - Sudah kubilang jangan ikut campur, Pak. 561 00:31:38,838 --> 00:31:40,381 Jelaskan luka pisau itu kepadaku. 562 00:31:40,548 --> 00:31:41,966 Saya sudah melakukannya, Pak. 563 00:31:42,133 --> 00:31:43,676 Dia disayat membela ibunya, 564 00:31:43,843 --> 00:31:45,428 - bukan? - Tidak, tuan. 565 00:31:45,595 --> 00:31:47,138 - Apakah kamu memukuli istrimu? - Tidak, tuan. 566 00:31:47,305 --> 00:31:49,015 - Tomi? - Tidak pernah. 567 00:31:50,057 --> 00:31:51,309 Saya tidak percaya Anda, Sersan. 568 00:31:51,475 --> 00:31:54,519 Saya tidak percaya sepatah kata pun yang Anda ucapkan. Saya tidak percaya itu adalah pembelaan diri. 569 00:31:54,686 --> 00:31:56,438 Saya tidak percaya kamu tidak menikam anakmu. 570 00:31:56,605 --> 00:32:00,150 Saya tidak akan pernah menyakiti Tommy. Tidak pernah. 571 00:32:00,317 --> 00:32:03,945 Setiap orang mempunyai titik puncaknya masing-masing. Malam itu milikmu, bukan? 572 00:32:04,112 --> 00:32:05,822 Tommy berusaha melindungi ibunya. 573 00:32:05,989 --> 00:32:07,073 Anda menebasnya. 574 00:32:07,240 --> 00:32:09,701 Dia berlari keluar dapur. Dia mendatangimu. 575 00:32:09,868 --> 00:32:12,621 Anda menembak bahunya. Dia mendatangimu lagi. 576 00:32:12,787 --> 00:32:14,539 Kali ini kamu menembakkan peluru di lehernya. 577 00:32:14,706 --> 00:32:17,751 Dan kemudian kamu menyayat lenganmu sendiri untuk mendukung ceritamu. 578 00:32:20,170 --> 00:32:23,465 Sepertinya kamu baru saja membuatnya kasus kejaksaan, 579 00:32:24,215 --> 00:32:25,592 Pak. 580 00:32:38,813 --> 00:32:40,690 Kamu juga? Ya, ya. 581 00:32:41,775 --> 00:32:43,567 Hai, Bud. 582 00:32:44,109 --> 00:32:47,696 Hei, kukira kamu akan masuk rehabilitasi. Aku pergi ke sana dulu. 583 00:32:47,863 --> 00:32:49,949 Aku sudah mencari kemana-mana. 584 00:32:50,115 --> 00:32:52,201 - Senang bertemu denganmu, tuan. - Kamu juga. 585 00:32:52,368 --> 00:32:54,828 Eh, rehabilitasinya tidak benar-benar terjadi, tuan. 586 00:32:54,995 --> 00:32:56,330 Anda mengalami kemunduran? 587 00:32:58,040 --> 00:33:00,250 Saya tidak ingin membicarakannya, Pak. 588 00:33:01,502 --> 00:33:02,878 Bagaimana kabarmu? 589 00:33:03,045 --> 00:33:05,506 Aku agak bingung, Bud. 590 00:33:05,798 --> 00:33:08,425 Aku harus jujur ​​padamu. Ini bukan hanya kunjungan ke rumah sakit. 591 00:33:08,592 --> 00:33:12,429 Saya berharap Anda akan merasakannya melakukan sedikit brainstorming. 592 00:33:12,888 --> 00:33:14,515 eh... 593 00:33:16,558 --> 00:33:17,643 Apa yang terjadi? 594 00:33:19,770 --> 00:33:24,441 Ya, saya membela seorang Marinir dituduh membunuh istrinya. 595 00:33:24,608 --> 00:33:28,112 Dia mengklaim itu adalah pembelaan diri dan, hmph, aku tidak percaya padanya. 596 00:33:29,029 --> 00:33:31,282 Jika Anda tidak percaya padanya, bagaimana cara meyakinkan juri? 597 00:33:31,448 --> 00:33:35,451 Seluruh kasus ini menyusahkanku, Bud. Aku tidak bisa menerima orang ini dengan kejahatannya. 598 00:33:35,618 --> 00:33:37,412 Akunnya pak? 599 00:33:37,578 --> 00:33:39,414 Dia mengklaim istrinya mendatanginya dengan pisau. 600 00:33:39,580 --> 00:33:41,582 Dia menembak bahunya. Dia mendatanginya. 601 00:33:41,749 --> 00:33:43,793 Dia menembak lehernya dengan fatal. 602 00:33:46,629 --> 00:33:49,507 Sepertinya aku harus bertanya jika dia benar-benar ingin membunuhnya, 603 00:33:49,674 --> 00:33:51,426 kenapa dia menembak di bahu dulu? 604 00:33:51,593 --> 00:33:53,261 Yah, mungkin dia gugup. 605 00:33:53,761 --> 00:33:54,846 Dia seorang Marinir, Pak. 606 00:33:55,013 --> 00:33:57,515 Jika Anda membalikkan skenarionya dan dia menembak lehernya terlebih dahulu, 607 00:33:57,682 --> 00:33:59,142 kenapa dia menembak di bahu? 608 00:34:01,686 --> 00:34:04,939 Mungkin untuk membuatnya tampak seolah-olah dia menembak bahunya terlebih dahulu? 609 00:34:05,315 --> 00:34:09,694 Ya, itu akan mendukung klaim tersebut pertahanan diri. 610 00:34:09,861 --> 00:34:11,821 Tapi menurut Anda bukan? 611 00:34:11,988 --> 00:34:14,741 Aku tidak tahu apa yang kupikirkan, Bud. Ada begitu banyak... 612 00:34:14,907 --> 00:34:16,326 Banyak hal. 613 00:34:18,494 --> 00:34:21,164 Apakah ada orang lain yang mungkin terlibat dalam hal ini, pak? 614 00:34:29,796 --> 00:34:31,340 Tuhan itu ada, Bud. 615 00:34:31,506 --> 00:34:33,508 - Kamu tahu bagaimana aku tahu? - Bagaimana, Pak? 616 00:34:33,675 --> 00:34:36,219 Karena dia hanya mengambil kakimu. Dia tidak mengambil kepalamu. 617 00:34:36,386 --> 00:34:38,347 Cepat sembuh. 618 00:34:46,855 --> 00:34:48,815 Aku punya satu pertanyaan untukmu, Tommy. 619 00:34:49,274 --> 00:34:51,693 Apakah ayahmu melepaskan kedua tembakan tersebut pada ibumu? 620 00:34:55,822 --> 00:34:57,115 Tidak, tuan. 621 00:34:58,825 --> 00:34:59,868 Apakah bibimu ada di rumah? 622 00:35:02,871 --> 00:35:04,498 Ya, tuan. 623 00:35:05,040 --> 00:35:07,334 Ayo kita bicara dengannya, oke? 624 00:35:11,671 --> 00:35:13,798 Hei, Stiles. 625 00:35:14,090 --> 00:35:16,217 Stiles, bangun. 626 00:35:17,301 --> 00:35:20,888 Letnan, wajahmu baru saja menggantikan wajah Halle Berry. 627 00:35:21,055 --> 00:35:22,682 Maaf. 628 00:35:23,557 --> 00:35:25,851 Apakah Anda di sini untuk menawari saya yang dingin ya pak? 629 00:35:26,018 --> 00:35:27,478 Tidak. 630 00:35:27,645 --> 00:35:30,523 Kalau begitu bisakah aku kembali ke bak mandi air panas? 631 00:35:30,690 --> 00:35:32,275 Tidak. 632 00:35:32,441 --> 00:35:35,319 - Tuan... - Lihat, kamu benar. 633 00:35:35,486 --> 00:35:38,614 Saya seorang dawg. Dasar buruk. 634 00:35:39,949 --> 00:35:41,367 Katakan lagi, Pak? 635 00:35:42,326 --> 00:35:44,704 Sikapku buruk. 636 00:35:44,954 --> 00:35:46,831 Aku berhutang maaf padamu. 637 00:35:46,998 --> 00:35:50,501 Itu keren, Pak. 638 00:35:50,751 --> 00:35:53,212 Lihat, jika ada yang berkunjung, Aku akan berada di rehabilitasi. 639 00:35:54,213 --> 00:35:56,215 Tanpa petugas korps? 640 00:35:56,382 --> 00:35:58,134 Apa yang kamu rencanakan di sana, tuan? 641 00:35:59,051 --> 00:36:01,303 Pelatihan kepatuhan. 642 00:36:04,514 --> 00:36:06,266 Tidak, letnan... 643 00:36:06,433 --> 00:36:09,227 Ya ampun. 644 00:36:36,963 --> 00:36:38,715 Mikey. 645 00:36:39,591 --> 00:36:41,051 Ayah. 646 00:36:41,927 --> 00:36:44,387 Ayolah, nak. Coba lagi. 647 00:37:00,778 --> 00:37:02,780 Apakah kamu baik-baik saja, Tommy? 648 00:37:03,113 --> 00:37:04,698 Ya, tuan. 649 00:37:05,532 --> 00:37:09,411 Kita akan membicarakan tentang malam ini ibumu terbunuh, Tommy. 650 00:37:10,287 --> 00:37:13,707 Kami membutuhkan Anda untuk memberi tahu kami apa yang kamu ingat tentang malam itu. 651 00:37:14,375 --> 00:37:16,961 Baiklah, aku sudah menyelesaikan pekerjaan rumahku. 652 00:37:17,127 --> 00:37:19,380 Dan aku pergi ke dapur untuk melihat apakah makan malam sudah siap. 653 00:37:19,797 --> 00:37:22,341 Apakah itu? Tidak, tuan. 654 00:37:23,133 --> 00:37:24,677 Ibu sedang minum. 655 00:37:27,596 --> 00:37:29,390 Bu, kapan makan malam akan siap? 656 00:37:31,058 --> 00:37:33,852 - Kita akan makan saat aku siap. - Tapi aku lapar. 657 00:37:34,019 --> 00:37:35,771 Diam! 658 00:37:36,981 --> 00:37:39,984 - Bu, tolong. Berhenti minum. - Pergi ke kamarmu. 659 00:37:40,150 --> 00:37:42,110 - Tidak. - Pergilah ke neraka! 660 00:37:42,986 --> 00:37:44,612 Bagaimana tanggapan Anda terhadap hal tersebut? 661 00:37:47,615 --> 00:37:49,575 Saya menyuruhnya pergi ke neraka. 662 00:37:50,994 --> 00:37:52,453 Anda pergi ke neraka. 663 00:37:59,877 --> 00:38:03,047 Anda benar-benar ingin melihatnya sakit, ya? 664 00:38:04,841 --> 00:38:06,676 - Letakkan itu. - Bu, tolong. 665 00:38:06,843 --> 00:38:08,761 Letakkan itu. - Tidak. Tidak, kumohon. 666 00:38:08,928 --> 00:38:10,930 - Apakah kamu benar-benar ingin merasakan sakit? Tidak, berhenti. 667 00:38:11,097 --> 00:38:12,140 Letakkan itu. 668 00:38:19,105 --> 00:38:23,151 Terima kasih, Tommy. Anda bisa tunggu di luar bersama bibimu sekarang. 669 00:38:29,282 --> 00:38:31,908 Saya baru saja pulang. 670 00:38:32,159 --> 00:38:35,329 Anda melihat anak Anda menembak ibunya? 671 00:38:38,332 --> 00:38:41,585 Ya, tuan. Aku melihatnya menarik pelatuknya. 672 00:38:41,752 --> 00:38:43,962 Bagaimana reaksimu, Gunny? 673 00:38:44,796 --> 00:38:47,341 Aku segera memasukkannya ke dalam kamarnya. 674 00:38:47,674 --> 00:38:50,802 Uh, dia ingin aku menelepon 911, 675 00:38:50,969 --> 00:38:53,096 tapi aku bilang padanya itu tidak perlu, 676 00:38:54,056 --> 00:38:57,225 itu ibunya hanya telah digembalakan 677 00:38:57,392 --> 00:39:01,188 dan dia harus tinggal di kamarnya sementara aku menenangkannya. 678 00:39:01,521 --> 00:39:04,232 Apakah itu benar? Apakah dia hanya menyerempetnya? 679 00:39:06,151 --> 00:39:07,736 Tidak, tuan. 680 00:39:08,612 --> 00:39:11,865 Arteri karotisnya telah terputus. 681 00:39:12,783 --> 00:39:14,409 Dia meninggal seketika. 682 00:39:15,702 --> 00:39:18,705 Bawa kami melalui apa yang terjadi selanjutnya, goni. 683 00:39:20,164 --> 00:39:27,129 Aku menghapus sidik jari Tommy lepas dari pegangan pistolku 684 00:39:28,256 --> 00:39:30,967 lalu aku menyayat lengan bawahku dengan pisau koki. 685 00:39:31,133 --> 00:39:35,012 Untuk membuatnya tampak seolah-olah istrimu telah menyerangmu? 686 00:39:35,179 --> 00:39:36,597 Ya, tuan. 687 00:39:39,016 --> 00:39:41,477 Saya menangis kesakitan 688 00:39:42,478 --> 00:39:44,188 agar Tommy mendengarnya 689 00:39:45,523 --> 00:39:48,317 lalu aku mengangkat Marie ke posisi duduk 690 00:39:48,484 --> 00:39:50,069 dan menembaknya di bahu kanan. 691 00:39:50,236 --> 00:39:51,612 Tommy mendengar suara tembakan. 692 00:39:51,779 --> 00:39:54,907 Dia keluar dan aku memberitahunya 693 00:39:55,074 --> 00:39:57,118 bahwa dia mendatangiku dengan pisau 694 00:39:57,285 --> 00:39:59,704 dan aku harus menembaknya. 695 00:39:59,996 --> 00:40:02,415 Mengapa kamu melakukan semua ini? 696 00:40:05,751 --> 00:40:07,295 Mengapa? 697 00:40:09,463 --> 00:40:12,632 Untuk melindungi anak saya, Pak. Bukankah itu sudah jelas? 698 00:40:14,301 --> 00:40:17,095 Jadi dia tidak perlu pergi sepanjang hidupnya 699 00:40:17,262 --> 00:40:20,599 mengetahui dia telah membunuh ibunya. 700 00:40:28,732 --> 00:40:31,401 Akankah terdakwa dan penasihat tolong bangkit? 701 00:40:32,027 --> 00:40:34,279 Anda dapat mempublikasikan temuan Anda. 702 00:40:34,904 --> 00:40:38,450 Sersan Senjata Joseph Akers, Korps Marinir Amerika Serikat, 703 00:40:38,617 --> 00:40:40,285 pengadilan militer ini menemukanmu dalam tuduhan itu 704 00:40:40,452 --> 00:40:44,456 dan spesifikasi pembunuhan berencana, tidak bersalah. 705 00:40:46,207 --> 00:40:48,335 Izinkan saya mengatakan sebelum kita menunda, 706 00:40:48,501 --> 00:40:52,464 putusan ini mungkin membebaskan Anda dari hukuman, sersan meriam, 707 00:40:52,631 --> 00:40:54,758 tapi kamu belum, menurut pendapat pengadilan ini, 708 00:40:54,925 --> 00:40:57,594 berperilaku layak dari seorang Marinir Amerika Serikat. 709 00:40:58,136 --> 00:40:59,553 Dalam hal itu, 710 00:40:59,720 --> 00:41:03,474 Saya merekomendasikan pertemuan itu otoritas mengambil tindakan yang tepat 711 00:41:03,641 --> 00:41:07,686 sehubungan dengan Anda yang tidak sah kepemilikan senjata api. 712 00:41:08,020 --> 00:41:10,689 Selanjutnya, saya mengarahkan agar Anda kembali ke konseling 713 00:41:10,856 --> 00:41:13,525 melalui Angkatan Laut Program Advokasi Keluarga. 714 00:41:14,735 --> 00:41:17,529 Saya percaya dengan bantuan mereka 715 00:41:17,696 --> 00:41:21,575 Anda dapat memberikan dukungan kepada Tommy perlu mengatasi tragedi ini. 716 00:41:23,244 --> 00:41:24,662 Sidang ditunda. 717 00:41:27,414 --> 00:41:28,999 Bagaimana saya bisa berterima kasih, Pak? 718 00:41:29,166 --> 00:41:30,459 Jaga baik-baik anakmu. 719 00:41:30,626 --> 00:41:33,420 Hanya itu yang ingin saya lakukan, Pak. Terima kasih. 720 00:41:38,509 --> 00:41:41,887 tomi. Oh, kamu baik-baik saja? 721 00:41:43,055 --> 00:41:45,266 - Ayo pulang. Kerja bagus, konselor. 722 00:41:47,393 --> 00:41:50,270 - Ayah dan anak, Mac. - Ya, itulah hidup. 723 00:41:50,436 --> 00:41:52,981 Ibu dan anak perempuan, saudara laki-laki dan perempuan. 724 00:41:53,147 --> 00:41:54,774 Saudara laki-laki? 725 00:41:56,276 --> 00:41:59,028 Aku seharusnya membawa Sergei ke bandara. 726 00:42:09,622 --> 00:42:11,249 Hei, saudara. Maaf aku terlambat. 727 00:42:11,416 --> 00:42:13,876 Dengar, jika kita pergi sekarang kita bisa melakukannya. Lemparkan ke belakang. 728 00:42:14,043 --> 00:42:16,879 Tidak apa-apa, Bahaya. Saya menemukan tumpangan lain. 729 00:42:17,046 --> 00:42:21,175 - Oh, ayolah, Sergei. - Tidak apa-apa. Kita bisa mengucapkan selamat tinggal di sini. 730 00:42:21,467 --> 00:42:23,511 Dengar, jangan pergi. Silakan? 731 00:42:23,678 --> 00:42:25,471 Saya merasa bertanggung jawab. 732 00:42:29,851 --> 00:42:31,352 Halo Pak. 733 00:42:31,519 --> 00:42:33,438 Letnan. 734 00:42:37,692 --> 00:42:39,568 Hai, Loren. 735 00:42:41,278 --> 00:42:42,738 Membahayakan, 736 00:42:47,826 --> 00:42:50,329 Aku akan merindukanmu, saudaraku. 737 00:42:50,495 --> 00:42:52,956 Dan hanya itu yang perlu Anda ketahui.